Cem Akaş hayatını kaybetti. Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni olarak görev yapan yazar, editör çevirmen Cem Akaş, 28 Ekim 2026’ 58 yaşında yaşamını yitirdi. Haberi, uzun yıllardır Türkiye yayıncılık dünyasının önemli kurumlarından biri olan Can Yayınları resmi sosyal medya hesabından duyurdu. Romanları, öyküleri, çevirileri editörlük çalışmalarıyla tanınan Akaş’ın vefatı, edebiyat yayıncılık çevrelerinde üzüntüyle karşılandı.
Can Yayınları Cem Akaş’ın Vefatını DuyurduCan Yayınları, 28 Ekim’ tığı taziye mesajında Genel Yayın Yönetmeni Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşadığını belirterek ailesine, yakınlarına sevenlerine başsağlığı diledi. Yayınevi, açıklamasında Akaş’ın yalnızca yöneticilik görevine değil; yazar, editör çevirmen kimliklerine dikkat çekti. İthaki Yayınları dahil olmak üzere yayıncılık dünyasından başka kurumlar taziye mesajları tı.
Akaş’ın yaklaşık beş yıldır kanser tedavisi gördüğü biliniyordu. Ancak Can Yayınları’nın ilk duyurusunda ölüm nedenine ilişkin tıbbi ayrıntı ılmadı. nedenle süren tedavi vefatı arasında kesin neden-sonuç ilişkisi kurmak doğru değil.
Cem Akaş, 1968 yılında Almanya’nın Mannheim kentinde doğdu. Robert Koleji’nde okudu; ardından kimya mühendisliği, siyaset bilimi Türkiye tarihi alanlarında eğitim. Edebiyata genç yaşlarda yönelen Akaş, roman, öykü deneme türlerinde eserler verdi. Farklı disiplinlerden beslenen yaklaşımı, hem kurmaca çalışmalarında hem yayıncılık faaliyetlerinde kendini gösterdi.
Yayıncılık kariyeri boyunca çeşitli yayınevleri edebiyat projelerinde görev alan Akaş, son olarak Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni olarak çalışıyordu. görevinde yayınevinin yayın programına, yeni eserlerin değerlendirilmesine kitapların okurlarla buluşmasına katkı sundu. Yazarlıkla editörlüğü aynı anda sürdüren isimlerden biri olarak tanındı.
Sözcüklerin Anlamı Romanıyla Ödül KazanmıştıCem Akaş’ın edebi üretimi, farklı anlatım yöntemleri dil üzerine kurduğu oyunlarla dikkat çekti. Son dönem çalışmalarından Sözcüklerin Anlamı romanı, 2026 Yusuf Atılgan Roman Ödülü‘ne değer görüldü. ödül, yazarın yaşamının son yılında edebiyat alanındaki çalışmalarının yeniden gündeme gelmesini sağladı.
Değerli çalışma arkadaşımız, dostumuz, Genel Yayın Yönetmenimiz; yazar, editör çevirmen Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz.
Başta ailesi olmak üzere tüm yakınlarına sevenlerine başsağlığı sabır dileriz./waRNsESzXD
Akaş’ın eserleri, anlatı biçimleriyle deneyler yapması okuru metnin kuruluşu üzerine düşünmeye davet etmesiyle biliniyor. Yazarlığın yanı sıra editör olarak çalışması, ona edebi üretimin hem yaratıcı hem yayıncılık tarafında deneyim kazandırdı.
Kurt Vonnegut Susan Sontag Çevirileriyle TanınıyorduCem Akaş’ın çevirmenlik çalışmaları, farklı dönemlerden edebiyat geleneklerinden yazarları Türkçe okurlarla buluşturdu. Çevirileri arasında Kurt Vonnegut’un Şampiyonların Kahvaltısı, Susan Sontag’ın Böyle Yaşıyoruz Artık, John Irving’in Orta Sıklet Evlilik Alberto Manguel’in Borges’in Evinde adlı eserleri bulunuyor.
John Stuart Mill’in Düşünce Tartışma Özgürlüğü Üzerine adlı çalışmasını Türkçeye kazandıran Akaş, yalnızca kurmaca metinlerle değil düşünce deneme eserleriyle ilgilendi. geniş çeviri yelpazesi, yayıncılık dünyasındaki çok yönlü çalışmalarının önemli parçasıydı.
Edebiyat Dünyası Cem Akaş’ı AnıyorAkaş, vefatından kısa süre önce ailesinde büyük kayıp yaşamıştı. 19 yaşındaki oğlu Can Akaş, ekim ayında hayatını kaybetmişti. Baba oğlun kısa arayla yaşamını yitirmesi, ailesi yakınları için ağır kayıp.
Cem Akaş’ın ardından Türkiye edebiyatı yazarını, yayıncılık dünyası ise uzun yıllar boyunca kitapların hazırlanmasına yeni okurlara ulaşmasına emek veren editörünü kaybetti. Eserleri, çevirileri yayıncılık çalışmaları, onun edebiyat dünyasında bıraktığı mirasın parçaları olarak varlığını sürdürecek.
